【北海道の方言一覧】魅力たっぷり！面白い・語尾・方言特徴・よく使うランキングも解説

北海道の方言（北海道弁）は、広大な大地と開拓の歴史が育んだユニークな言葉です。

明治時代以降、東北や北陸をはじめ全国各地から人々が移住してきたため、様々な地域の方言が混ざり合い、独自の進化を遂げました。

全体的なイントネーションは標準語に近いものの、日常会話に溶け込んでいる独特の単語や言い回しが数多く存在します。本記事では、旅行や出張、あるいは北海道出身の方との会話で役立つ、代表的な北海道弁をご紹介します。

これを知っていれば道産子！定番の北海道弁

まずは、テレビなどでもよく耳にする、北海道を代表する有名な言葉です。

方言	意味・標準語	例文
なまら	とても、すごく	「今日のジンギスカン、なまらうまいね！」
したっけ	そうしたら、じゃあね	「したっけ、また明日！」（別れの挨拶の定番です）
わや	めちゃくちゃ、ひどい状態	「吹雪がひどくて、外はもうわやだ」

sponsored link

本州の人が驚く！？独特な動作・表現

北海道の人たちが「標準語だ」と思い込んで使っていることも多く、他県の人を驚かせてしまう表現です。

• ゴミを投げる

  • 意味: ゴミを「捨てる」こと。

  • 解説: キャッチボールのように放り投げるわけではありません。「そこのゴミ投げといて」と頼まれても、普通にゴミ箱に捨てれば正解です。

• 手袋をはく

  • 意味: 手袋を「つける」「はめる」こと。

  • 解説: 北海道では、靴や靴下と同じ感覚で手袋も「はく」と表現します。

• こわい

  • 意味: 「疲れた」「体がだるい」こと。

  • 解説: 恐怖を感じているわけではありません。「今日はなんだか体がこわいな〜（＝疲れたな〜）」のように、体調を表現する際に使います。

日常生活に密着した名詞・状態

• サビオ

  • 意味: 絆創膏（ばんそうこう）

  • 解説: 過去に北海道で絶大なシェアを誇っていた絆創膏の商品名「サビオ」が、そのまま一般名詞として定着したものです。

• ぼっこ

  • 意味: 棒、木の枝

  • 解説: 「棒っきれ」が変化した言葉です。「その辺に落ちてるぼっこ拾ってきて」などと使います。

• ザンギ

  • 意味: 鶏の唐揚げ

  • 解説: 醤油やニンニク、生姜などでしっかりと濃いめの下味をつけてから揚げるのが特徴で、北海道のソウルフードとして愛されています。

• うるかす

  • 意味: 水に浸しておく

  • 解説: 「お米をうるかす」「食べ終わったお茶碗をうるかす」など、主に台所まわりで頻繁に使われる便利な言葉です。

sponsored link

日常で頻出！知名度抜群の北海道弁ランキング TOP10

 

北海道で日常的によく使われており、なおかつ全国的にも知名度が高い方言をランキング形式でまとめました。

北海道民（道産子）が日々息をするように使っている、定番の言葉ランキングです。標準語だと思い込んで使っている道民も少なくありません。

順位	方言	標準語・意味	道民の使い方・解説
1位	なまら	とても、すごく	「なまら美味い」「なまら寒い」など、強調したい時に使います。若者からお年寄りまで幅広く使われる最強の北海道弁です。
2位	したっけ	そうしたら、じゃあね	接続詞の「そうしたら」という意味のほか、別れ際の「じゃあね！バイバイ！」という意味でも頻繁に使われます。
3位	ゴミを投げる	ゴミを捨てる	「そこのゴミ投げといて」と使います。ボールのように遠くへ放り投げるわけではなく、ただゴミ箱に捨てることを指します。
4位	〜さる（押ささる等）	（意図せず）〜してしまう	「ボタンが押ささった（＝意図せずうっかり押してしまった）」など、不可抗力をアピールできる非常に便利な表現です。
5位	わや	めちゃくちゃ、ひどい	「雪がわやだ」「部屋がわや」など、手に負えないカオスな状況や、程度が甚だしい時に使います。
6位	手袋をはく	手袋をつける、はめる	北海道では靴と同じように、手袋も「はく」ものです。本州の人に「手袋をはめる」と言われると少し違和感を持つ道民もいます。
7位	ザンギ	鶏の唐揚げ	醤油や生姜、ニンニクなどで濃いめの味付けをした唐揚げです。北海道の居酒屋や家庭料理の定番メニューです。
8位	こわい	疲れた、体がだるい	恐怖の「怖い」ではなく、体調不良や疲労を表します。「今日は体がこわいから早く寝るわ」といった具合です。
9位	うるかす	水に浸しておく	「お茶碗うるかしといて」「米をうるかす」など、台所仕事で毎日使われる生活密着型の言葉です。
10位	サビオ	絆創膏（ばんそうこう）	かつて北海道で広く流通していた絆創膏の商品名が、そのまま一般名詞として定着し、現在も使われ続けています。

---

【番外編】他県民には通じない！意味が難しい北海道の方言ランキング

全国の人を対象に行われた「意味が難しい北海道の方言」アンケート（※2024年 CMサイト調べ）でのトップ5も合わせてご紹介します。響きからは意味が想像しにくい言葉がランクインしています。

1. かっちゃく （意味：引っかく）

   • 例：「猫にかっちゃかれた！」（＝猫に引っかかれた）

2. イカゴロ （意味：イカの内臓・肝）

   • 例： 郷土料理の「ルイベ」やホイル焼きなど、食卓の話題でよく聞く言葉です。

3. ぼっこ （意味：棒のような物）

   • 例：「その辺のぼっこ持ってきて」（＝その辺の木の棒を持ってきて）

4. 押ささる （意味：うっかり押してしまう）

   • 便利な表現ゆえに、他県民からは「単語の中に『うっかり』のニュアンスが含まれているのが不思議」と驚かれます。

5. したっけ （意味：そうしたら、じゃあね）

   • 有名な言葉ですが、文脈を知らないと標準語の「そうでしたっけ？」と勘違いされやすい言葉でもあります。

sponsored link

【北海道の方言】面白い言葉一覧集

北海道弁には、響きが思わずクスッとしてしまう可愛らしいものや、由来を知ると「なるほど！」と膝を打つようなユニークな言葉がたくさんあります。

本州の人が聞くと頭にハテナが浮かんでしまうような、ちょっとディープで面白い北海道弁を厳選してご紹介します！

声に出して言ってみたくなる、独特のリズムや響きを持った言葉です。

響きが可愛い！北海道の方言

• ばくりっこ

  • 意味： 交換すること。

  • 例文： 「私のおにぎりと、そのパン、ばくりっこしよう！」

  • 解説： 「交換する」ことを「ばくる」と言い、お互いに交換し合うことを可愛らしく「ばくりっこ」と言います。子ども同士でよく使われます。

• ちょっきり

  • 意味： ぴったり、ちょうど。

  • 例文： 「お会計、1000円ちょっきりだね」

  • 解説： 「ぴったり」と「きっかり」が混ざったような言葉です。響きが軽快で面白いですよね。

• しゃっこい（ひゃっこい）

  • 意味： 冷たい。

  • 例文： 「うわっ、雪が首に入ってしゃっこい！」

  • 解説： 主に「水や氷などの物理的な冷たさ」に対して使われます。冷たい風に吹かれた時や、冷たい飲み物を飲んだ時に思わず口から出てしまう言葉です。

Sponsored link

 由来がユニークで面白い方言

言葉の成り立ちに、北海道の風土やユーモアが隠されている方言です。

• ごんぼほる

  • 意味： 子どもが駄々をこねて泣き叫ぶこと。

  • 例文： 「おもちゃ買ってって、お店でごんぼほって大変だったわ」

  • 由来： 語源はなんと**「ごぼうを掘る」**です！地中深く伸びたごぼうを収穫するのが大変なように、子どもが意地を張ってテコでも動かない様子をユーモラスに例えています。

• はんかくさい

  • 意味： 馬鹿げている、みっともない、アホくさい。

  • 例文： 「はんかくさいこと言ってないで、早く準備しなさい！」

  • 由来： 「半可通（中途半端な知識で知ったかぶりをすること）」という言葉から変化したと言われています。親が子どもをたしなめる時によく登場します。

知らないとフリーズする？勘違いワード

全く別の意味に聞こえたり、動詞として聞き馴染みがなかったりする面白い言葉です。

• ちょす

  • 意味： 触る、いじる、からかう。

  • 例文： 「勝手に私のパソコン、ちょさないで！」

  • 解説： 本州の人が聞くと「えっ、何をチョス（？）の？」と困惑してしまう言葉No.1です。「触らないで＝ちょさないで」と変換されます。

• おだつ

  • 意味： 調子に乗る、ふざけて騒ぐ。

  • 例文： 「あんまりおだつんじゃないよ！」

  • 解説： テンションが上がってふざけすぎている子どもに対して、雷を落とす前の警告としてよく使われるフレーズです。

• じょっぴん（を）かる

  • 意味： 鍵をかける。

  • 例文： 「出かけるから、ちゃんとじょっぴんかってね」

  • 解説： 鍵のことを「じょっぴん」、かけることを「かる」と言います。呪文のような響きですが、年配の方を中心に今でも使われている言葉です。

標準語にはない独特の表現力が、北海道弁の面白さでもありますね。

北海道の方言・単語一覧集

基本・日常会話に使う方言一覧

あいさつ・返事系

動作・感覚系

特徴的な表現一覧

その他一覧

北海道の代表的な表現・例文・使い方を解説

「したっけ」

「したっけ」は、北海道弁の中でも特に日常的に使われる言葉です。大きく分けて「接続詞」として使う場合と、「別れの挨拶」として使う場合の2つのパターンがあります。

それぞれのニュアンスと例文をまとめました。

接続詞としての「したっけ」

標準語の「そうしたら」「すると」「だとしたら」にあたる使い方です。前の話題や出来事を受けて、次の行動や結果を話すときに使います。

別れの挨拶としての「したっけ」

標準語の「それじゃあ」「バイバイ」「またね」にあたる使い方です。会話の最後に、話を締めくくって別れる際の決まり文句として使われます。

「押ささる」は、北海道民が「標準語にないと知って一番絶望する言葉」と言われるほど、道民にとって非常に便利で欠かせない表現です。

「自分がわざと押したわけではないのに、何かの拍子で勝手に押されてしまった」という、自分の意志とは無関係に起きた（不可抗力である）というニュアンスを含みます。責任の所在を自然にぼかすことができる魔法の言葉です。

よく使われるシチュエーションごとの例文をご紹介します。

「押ささる」

スマホや携帯電話での「押ささる」

カバンやポケットの中で勝手に画面が反応してしまったときや、誤操作の言い訳として最もよく使われます。

リモコンや物理ボタンでの「押ささる」

自分の体の一部や物が当たってしまったときにも大活躍します。

否定形：「押ささらない」

「押そうとしているのに、物理的な理由で押すことができない」という状況では、否定形の「押ささらない」を使います。

「ぼっこ」

「ぼっこ」は、北海道弁で「棒（ぼう）」や「短い木の枝」を意味する言葉です。東北地方などでも使われます。

単なる「棒」よりも、日常的に手に取れるような短くて手頃なサイズの棒を指すことが多いのが特徴です。長くて立派な丸太や、金属製のパイプなどを「ぼっこ」と呼ぶことはあまりありません。

よく使われるシチュエーションと例文をご紹介します。

木の枝や身近な棒としての「ぼっこ」

公園に落ちている木の枝や、ちょっとした木の棒を指すときに最もよく使われます。子供や犬が遊ぶときによく登場します。

アイスの当たり棒など

アイスキャンディーを食べ終わったあとに残る棒のことも、北海道民は「ぼっこ」と呼びます。

スキーのストック

北海道の冬の体育の授業やスキー場では、スキーのストック（ポール）のことも「ぼっこ」と呼ぶことがあります。

「なまら」

「なまら」は、北海道弁の中でも全国的に最も知名度が高い言葉のひとつです。

標準語の「とても」「すごく」「めちゃくちゃ」という意味で、程度を強調したいときに使います。ポジティブなことにもネガティブなことにも使えるため、日常会話で非常に頻繁に登場します。

よく使われるシチュエーションごとの例文をご紹介します。

美味しさや感動を伝えるとき（ポジティブ）

食べ物の美味しさや、すごいと思ったことを強調するときによく使われます。

辛いことや驚きを伝えるとき（ネガティブ・強調）

寒さや疲れ、驚きなど、感情が大きく動いたときにも使われます。

さらに強調したいときの「なんまら」

「なまら」をさらに強調したいときは、間に「ん」を入れて「なんまら」と言うことがあります。標準語の「超」「すっげー」といったニュアンスに近く、感情がよりこもった表現になります。

「ゴミを投げる」

「ゴミを投げる」は、北海道弁の中で最も道外の人を驚かせる（そして勘違いされる）言葉の筆頭です。

北海道では「投げる」＝「捨てる」という意味になります。決して「ゴミをボールのように放り投げる」という意味ではありません。

道外から来た人がこの言葉を初めて聞くと、「えっ、どこに投げつけるの！？」とびっくりしてしまう、定番のシチュエーションをご用意しました。

家庭や職場での日常的な「投げる」

ごく普通に「ゴミを捨てておいてね」とお願いする時や、捨てるかどうかを確認する時に使います。

ゴミ以外のものを「投げる」

ゴミに限らず、不要になったものを「処分する」「捨てる」という時にも広く使われます。

北海道あるある：大惨事になりかけた勘違い

道民と道外の人が会話したときに起こりがちな、典型的なすれ違いの例です。

「わや」

「わや」は、「めちゃくちゃ」「ひどい有様」「台無し」「手に負えない」といった、混沌とした状態やひどい状況を表す言葉です。（関西地方や東北地方などでも使われますが、北海道でも日常的に非常によく使われます）。

物事がうまくいかなかったとき、部屋が散らかっているとき、そして北海道ならではの厳しい天候に対してなど、主にネガティブな状況や驚くほどの状態を表現する際に活躍します。

天候や状況がひどいときの「わや」

大雪や猛吹雪など、自然の猛威に対して「どうしようもない」「ひどい状態だ」と嘆くときによく使われます。

物事がめちゃくちゃ・台無しになったときの「わや」

部屋が散らかっている様子や、予定が狂ってしまったときにも使われます。

程度が甚だしいとき（強調としての「わや」）

「なまら」と同じように、「とても」「ものすごく」という強調の意味合いで使われることもあります。ただし、「なまら」よりもネガティブなニュアンスや「ヤバい」といった感情が含まれることが多いです。