【岐阜の方言一覧】岐阜弁のかわいい・面白い言葉と語尾｜美濃弁・飛騨弁の違いも解説

岐阜県の方言は、南部の「美濃弁」と北部の「飛騨弁」の大きく2つに分かれ、同じ県内でも語尾やイントネーションがかなり違います。

「えらい」「ちんちん」「机をつる」など、県外の人が聞くと驚く言葉もたくさんあります。

この記事では、岐阜の方言を日常会話のフレーズ・語尾・感情表現・ランキング・会話例などに分けて、例文たっぷりでご紹介します。

岐阜の方言の地域別の特徴

岐阜県は、平野が広がる南部の「美濃地方」と、山に囲まれた北部の「飛騨地方」とで、地形も歴史も大きく異なります。そのため、方言も「美濃弁」と「飛騨弁」に大きく分けられます。

さらに美濃地方の中でも、西濃・中濃・東濃といったエリアによって少しずつ違いがあります。

美濃地方（岐阜市・大垣市・関市など）の美濃弁

美濃弁は、愛知県の名古屋弁と共通する部分が多いのが特徴です。「えらい（疲れた）」「ちんちん（とても熱い）」「たわけ（ばか）」などは名古屋でも岐阜でもよく使われます。一方で、断定の「だ」を「や」と言う傾向が強く、「〜やで」「〜やもん」「〜やらー」のように関西寄りの響きが混じるのが美濃弁らしいところです。

• 例文：今日はえらかったで、もう寝るわ。
• 例文：そんなこと言っとったら、たわけやと思われるで。
• 例文：明日は雨やらー、傘持ってきゃあよ。

西濃エリア（大垣市・関ケ原町など）

滋賀県と接する西濃エリアは、関西の影響をより強く受けています。打ち消しに「〜へん」を使う人がいるなど、近江のことばに近い響きを感じることもあります。

• 例文：そんなん、わからへんわ。
• 例文：今日はどこも行かへんで、家におるわ。

東濃エリア（多治見市・土岐市・中津川市など）

愛知県や長野県と接する東濃エリアは、名古屋弁や三河のことばの影響を受けつつ、美濃弁の特徴も持っています。陶磁器産業が盛んな土地柄もあり、職人ことばや生活語が残っているといわれます。

• 例文：今日はどえらい暑いなあ。
• 例文：そこの皿、ほかっといてええよ。

飛騨地方（高山市・飛騨市・下呂市など）の飛騨弁

飛騨弁は、山に隔てられていたため独自の発達を遂げた方言です。全体にやわらかく穏やかな響きがあり、「〜さ」「〜やさ」のような語尾や、「〜なる」「〜なれ」を使ったていねいな言い回しが特徴です。「まめなかな（元気ですか）」「あんき（気楽・安心）」「やわい（準備）」などは飛騨らしい言葉としてよく紹介されます。

• 例文：まめなかな？　久しぶりやなあ。
• 例文：ほやさ、明日は朝市行こさ。
• 例文：はよ来なれ、ごっつぉあるで。

基本の挨拶・日常会話フレーズ一覧

まずは岐阜県でよく使われる基本的な方言を一覧でご紹介します。

美濃・飛騨のどちらで主に使われるかも参考に書き添えています。

表の言葉を使った実践的な例文もご紹介します。

• 例文：今日は一日立ちっぱなしで、ほんとにえらいわ。
• 例文：このお茶ちんちんやで、気ぃつけて飲みやあ。
• 例文：出かける前に、玄関の鍵かっといてね。
• 例文：掃除の時間やで、みんなで机つって後ろに下げて。
• 例文：明日の遠足のまわし、もうできとる？
• 例文：駅までけったで行ってくるわ。
• 例文：畑で野菜がよーけとれたで、持ってって。
• 例文：そんなとこで寝とったらだちかんて。
• 例文：鉛筆ときんときんに削っといたよ。
• 例文：食べすぎてまって、ずつないわあ。

すぐに使える短い会話一言集

日常のあいづちや返事、ちょっとした声かけに使える岐阜らしい一言をまとめました。

一言を使った会話の例文です。

• 例文：「明日、雨なんやて」「ほうやて？　ほんなら傘いるな」
• 例文：「やっとかめやなあ」「ほんとやね、まめにしとった？」
• 例文：「もう疲れたで、もうおくわ」「ほやな、今日はここまでにしよか」
• 例文：「このお茶ちんちんやで」「ありがと、ちょっと冷ましてから飲むわ」

日常の何気ない会話で使う方言一覧

朝から夜まで、日常のさまざまな場面で使われる岐阜弁の言い回しをご紹介します。

場面別の例文です。

• 例文：朝からはよしやあって言われて、ほんとに慌ただしかったわ。
• 例文：課長が会議室に来てみえるで、資料持ってって。
• 例文：昨日の雪、よーけ積もったで、雪かきでえらかったわ。
• 例文：晩ごはんのまわしするで、ちょっと手伝ってくれん？

岐阜の方言の語尾でわかる特徴

岐阜の方言は、語尾を聞くとどの地域の人かがある程度わかるといわれます。

ここでは代表的な語尾をエリア別にご紹介します。

美濃地方の語尾「〜やで」「〜やもん」「〜やらー」

美濃弁では、断定の「だ」が「や」になります。理由や強調の「〜やで」、言い訳や主張の「〜やもん」、推量・念押しの「〜やらー（〜でしょう）」がよく使われます。特に「〜やらー」は語尾を伸ばして使うことが多く、美濃弁らしいやわらかさを感じさせます。

• 例文：明日は休みやで、ゆっくり寝とってええよ。
• 例文：だって知らんかったんやもん。
• 例文：それ、あんたが言っとったことやらー？

美濃地方の語尾「〜しやあ」「〜とる」「〜せん」

命令や勧めの「〜しやあ（〜しなさい）」は、名古屋弁とも共通する表現です。進行・状態を表す「〜しとる」、打ち消しの「〜せん（しない）」も日常会話でよく登場します。

• 例文：はよ宿題しやあ。
• 例文：今テレビ見とるで、あとでやるわ。
• 例文：そんなこと、ようせんわ。

西濃エリアの語尾「〜へん」

西濃エリアでは、関西の影響から打ち消しに「〜へん」を使う人もいます。美濃弁の「〜せん」「〜ん」と混ざって使われることもあります。

• 例文：今日は雨やで、どこも行かへん。
• 例文：そんなん、知らへんかったわ。

飛騨地方の語尾「〜さ」「〜やさ」「〜な」

飛騨弁では、文末に「〜さ」「〜やさ」をつけたり、「〜な」「〜なあ」をやわらかく添えたりするのが特徴です。「ほやさ（そうだよ）」は飛騨の人の会話でよく耳にする表現です。

• 例文：ほやさ、あの店もう閉まったんやさ。
• 例文：明日は祭りやで、みんなで行こさ。

飛騨地方のていねいな語尾「〜なる」「〜なれ」

飛騨では、目上の人に対して「〜なさる」がもとになった「〜なる」、「〜なさい」にあたる「〜なれ」を使います。ていねいでありながら温かみのある響きが飛騨弁の魅力です。

• 例文：どこ行きなるの？
• 例文：寒いで、はよ中に入りなれ。

岐阜の方言の感情表現

うれしい、腹が立つ、悲しいといった気持ちも、岐阜弁で言うとぐっと地元らしい響きになります。感情ごとにご紹介します。

喜びを表す岐阜の方言

喜びの表現では、「どえらい」「ほんとに」といった強調語を組み合わせて気持ちを伝えます。

• 例文：合格したて？　どえらいうれしいわ！
• 例文：こんなによーけもらってええの？　ほんとにありがとね。

怒りを表す岐阜の方言

腹が立ったときに使う代表的な表現が「ごうがわく」です。また、相手をたしなめるときには「たわけ」「だちかん」などが使われます。

• 例文：何べん言ってもわからんで、ほんとにごうがわくわ。
• 例文：そんなことしたらだちかんて言っとるやろ！

哀しみ・つらさを表す岐阜の方言

つらい気持ちや苦しさを表すときには「ずつない」が使われます。体のつらさだけでなく、気持ちが重いときにも使われることがあります。

• 例文：今日は朝から熱があって、ずつないわ。
• 例文：みんな帰ってまって、なんやさみしいなあ。

楽しさ・驚きを表す岐阜の方言

驚いたときには「どえらい」「えらいこっちゃ」などがよく使われます。楽しさを伝えるときも強調語がよく活躍します。

• 例文：えっ、もう終わってまったの？　えらいこっちゃ！
• 例文：昨日の祭り、どえらい楽しかったなあ。

岐阜の方言の感情表現いろいろ一覧

さまざまな感情を表す岐阜弁を一覧にまとめました。

感情表現を使った例文です。

• 例文：雪道は滑っておそがいで、気ぃつけて帰りやあよ。
• 例文：検査の結果なんともなかったで、あんきしたわ。

岐阜のかわいい・面白いと言われる方言

岐阜弁には、響きがかわいらしい言葉や、県外の人が聞くと思わず笑ってしまうような面白い言葉がたくさんあります。

かわいいと言われる岐阜の方言

ときんときん

鉛筆の先などが鋭くとがっている様子を表す言葉です。音の響きがかわいらしく、県外の人にも人気があります。

• 例文：テスト前やで、鉛筆ときんときんにしといた。
• 例文：この鉛筆、ときんときんで指刺さりそうやわ。

おちょきん

正座のことです。小さな子どもに「おちょきんしよか」と声をかける場面が思い浮かぶ、やさしい響きの言葉です。

• 例文：ごはんの前はおちょきんして座ろうね。
• 例文：法事でずっとおちょきんしとったで、足しびれてまった。

まめなかな

飛騨で「元気ですか」と尋ねる挨拶です。相手を気づかう温かさが伝わる言葉として紹介されることが多いです。

• 例文：おばあちゃん、まめなかな？
• 例文：みんなまめなかな、また遊びに来てな。

あんき

「安気」と書き、気楽・安心という意味です。ふんわりとした響きがかわいいと言われます。

• 例文：自分の家やと思って、あんきにしとってね。
• 例文：試験終わって、やっとあんきになったわ。

ちんちん

とても熱いことを表します。熱さの度合いで「ちんちこちん」と言うこともあり、そのリズムがかわいいと話題になります。

• 例文：鍋ちんちんやで、触ったらだちかんよ。
• 例文：やかんのお湯、ちんちこちんになっとるわ。

こそばい

くすぐったいという意味です。子ども同士のじゃれ合いでよく聞かれる、親しみのある言葉です。

• 例文：そこ触られるとこそばいて！
• 例文：この服、タグがこそばいわ。

面白いと言われる岐阜の方言

机をつる

「つる」は「吊る」ではなく、二人以上で持ち上げて運ぶことです。学校の掃除の時間に「机つって」と言われ、県外出身の人が戸惑うのは定番のエピソードです。

• 例文：掃除やで、机つって後ろに下げよ。
• 例文：このテーブル重いで、二人でつろか。

鍵をかう

「鍵をかける」を「鍵をかう」と言います。「鍵を買う」と勘違いされることがあり、面白い方言としてよく取り上げられます。

• 例文：出かけるで、窓の鍵もかっといてね。
• 例文：自転車の鍵かうの忘れとった。

えらい

「偉い」ではなく「疲れた」という意味です。「今日はえらいわ」と言われて「何が偉いの？」と聞き返されることもあります。

• 例文：一日中歩いて、ほんとにえらかったわ。
• 例文：熱あってえらいで、今日は休ませて。

けったましん

自転車のことです。「けったましーん」と伸ばして言うこともあり、その響きがユニークだと言われます。

• 例文：けったましんで駅まで行ってくるわ。
• 例文：けったのタイヤ、パンクしてまった。

B紙

模造紙のことです。岐阜や愛知では学校でも当たり前に使われているため、県外で通じないと知って驚く人も多い言葉です。

• 例文：発表用にB紙買ってきて。
• 例文：B紙に大きく書いて、黒板に貼っといて。

放課

学校の休み時間のことです。「放課後」とは違い、授業の合間の休み時間も「放課」と呼びます。

• 例文：次の放課に職員室来てね。
• 例文：昼の放課は外でドッジボールしよ。

だだくさ

物を粗末に扱う、雑に扱うという意味です。響きのユニークさから印象に残りやすい言葉です。

• 例文：服をだだくさに脱ぎ散らかしたらだちかん。
• 例文：借りたもんはだだくさにしたらあかんよ。

岐阜でよく使う方言ランキングTOP10

岐阜県民が日常的によく使う方言を、ランキング形式でご紹介します。

岐阜の方言の会話例

実際の会話の雰囲気がわかるよう、岐阜弁を使った会話例をご紹介します。

会話例1：家族の朝の会話（美濃弁）

👩「はよ起きやあ、遅れるで！」 👦「まだ眠たいわ……今何時？」 👩「もう七時過ぎとるて。味噌汁ちんちんやで気ぃつけて飲みやあ」 👦「わかった。ほんで、今日の弁当は？」 👩「玄関に置いといたで。出かけるとき鍵かっといてね」

（標準語訳：早く起きなさい、遅れるよ！／まだ眠いよ。今何時？／もう七時過ぎているって。味噌汁がとても熱いから気をつけて飲みなさい／わかった。それで、今日の弁当は？／玄関に置いておいたよ。出かけるとき鍵をかけておいてね）

会話例2：職場での会話（美濃弁）

👨「課長、もう会議室に来てみえる？」 👩「さっき来てみえたよ。資料のまわしはできとる？」 👨「できとるけど、量がよーけあってえらかったわ」 👩「ほやなあ、お疲れさま。いらん紙はほかっといてね」

（標準語訳：課長はもう会議室にいらっしゃっている？／さっきいらっしゃったよ。資料の準備はできている？／できているけど、量がたくさんあって疲れたよ／そうだね、お疲れさま。不要な紙は捨てておいてね）

会話例3：飛騨での久しぶりの再会（飛騨弁）

👵「あれ、やっとかめやなあ。まめなかな？」 👨「おかげさまでまめにしとるよ。おばあちゃんは？」 👵「ほやさ、なんとかやっとるさ。寒いで、はよ中に入りなれ」 👨「ありがと。あんきにさせてもらうわ」

（標準語訳：あら、久しぶりだね。元気かな？／おかげさまで元気にしているよ。おばあちゃんは？／そうだよ、なんとかやっているよ。寒いから、早く中に入りなさい／ありがとう。気楽にさせてもらうよ）

会話例4：学校での友達同士の会話

👧「次の放課、机つって発表の準備せなあかんで」 👦「ほやった！　B紙どこにあるか知っとる？」 👧「先生の机の横やらー。鉛筆もときんときんにしといて」 👦「わかった。ほんでも、えらい量やなあ」

（標準語訳：次の休み時間、机を運んで発表の準備をしなきゃいけないよ／そうだった！模造紙どこにあるか知っている？／先生の机の横でしょう。鉛筆もとがらせておいて／わかった。それにしても、すごい量だね）

移住者・旅行者が覚えておきたい岐阜の方言フレーズ

岐阜に移住した人や旅行で訪れる人が覚えておくと便利なフレーズをご紹介します。聞き取れるだけでも会話がぐっと楽しくなります。

「えらい」＝疲れた

職場や近所づきあいで頻繁に耳にする言葉です。「偉い」ではないと知っておくだけで誤解を防げます。

• 例文：今日は一日中立っとってえらかったわ。
• 例文：えらいなら、ちょっと休んでいきやあ。

「鍵をかう」＝鍵をかける

戸締まりの確認でよく使われます。家族やシェアハウスの同居人から言われることもあります。

• 例文：最後に出る人、鍵かっといてね。
• 例文：車の鍵かったか、もう一回見てきて。

「〜みえる」＝いらっしゃる

職場や地域の集まりでよく使われる尊敬表現です。「見える」と勘違いしないように注意しましょう。

• 例文：社長が受付に来てみえますよ。
• 例文：町内会長さん、もう帰ってみえた？

「だちかん」＝だめ

注意されるときにも、あきらめるときにも使われます。

• 例文：そこは駐車したらだちかんよ。
• 例文：今日はもうだちかん、明日にしよ。

「まめなかな」＝元気ですか（飛騨）

飛騨地方を訪れると、地元の年配の方から声をかけられることがあります。

• 例文：まめなかな？　遠いとこからよう来たなあ。
• 例文：みんなまめにしとるで、安心してな。

「あんきにしやあ」＝気楽にしてね

家に招かれたときや、旅館でかけられることのある温かい言葉です。

• 例文：遠慮せんと、あんきにしやあ。
• 例文：ここは自分の家やと思って、あんきにしとって。

メール・チャットでの岐阜の方言の使用例

方言はメールやチャットで使うと、親しみやすさがぐっと増します。シチュエーション別にBefore（標準語）とAfter（岐阜弁）を比べてみましょう。

友人とのLINEでの使用例

• 例文（Before）：今日は一日中歩いて疲れたよ。また今度ゆっくり話そうね。
• 例文（After）：今日は一日中歩いてどえらいえらかったわ。また今度ゆっくりしゃべろまい。
• 例文（Before）：明日は雨らしいから、傘を持ってきてね。
• 例文（After）：明日雨なんやて、傘持ってきやあよ。
• 例文（Before）：久しぶり！元気にしてた？
• 例文（After）：やっとかめ！まめにしとった？

地元の同僚への社内チャット（Slack/Teams）での使用例

• 例文（Before）：資料の準備はできていますか？会議は15時からです。
• 例文（After）：資料のまわしできとる？会議15時からやでよろしくね。
• 例文（Before）：部長はもう会議室にいらっしゃっています。
• 例文（After）：部長、もう会議室に来てみえるよ。
• 例文（Before）：不要な書類は捨てておいてください。
• 例文（After）：いらん書類はほかっといてもらえる？

家族とのLINEでの使用例

• 例文（Before）：家を出るときは鍵をかけてね。
• 例文（After）：出るとき鍵かっといてね。
• 例文（Before）：今から帰るよ。晩ごはんの準備は手伝うね。
• 例文（After）：今から帰るで。晩ごはんのまわし手伝うわ。

ビジネスメールでの注意点を踏まえた使用例

社外向けのビジネスメールでは方言を控え、標準語で書くのが基本です。ただし、地元の取引先と親しい間柄であれば、結びの一言にさりげなく方言を添えると温かみが伝わることもあります。

• 例文（Before）：寒い日が続きますので、どうぞご自愛ください。
• 例文（After）：寒い日が続きますので、どうぞご自愛ください。雪道はおそがいで、お気をつけてお越しください。
• 例文（Before）：先日はたくさんの品をいただき、ありがとうございました。
• 例文（After）：先日はよーけいただき、ありがとうございました。社内でおいしくいただきました。

岐阜の方言の歴史的背景

岐阜の方言がなぜ美濃と飛騨で大きく異なるのか、その背景には地理と歴史が深く関係しています。

美濃と飛騨という二つの国の歴史

現在の岐阜県は、江戸時代以前の「美濃国」と「飛騨国」が一つになって生まれた県です。美濃は濃尾平野に広がり、尾張（現在の愛知県西部）とのつながりが強い地域でした。一方の飛騨は険しい山々に囲まれ、江戸時代には幕府の直轄地（天領）として高山陣屋を中心に治められていました。このように異なる歴史を歩んできたことが、美濃弁と飛騨弁の違いにつながっています。

• 例文：美濃の人と飛騨の人がしゃべっとると、おんなし岐阜でも全然ちがうなあ。
• 例文：飛騨は昔、天領やったんやて。

街道文化と方言の伝播

美濃地方には、中山道や東海道に通じる道、さらに長良川や木曽川の水運が発達していました。人や物の行き来が多かったため、京都・大阪の上方のことばや尾張のことばが混ざり合いました。断定の「や」や「〜へん」など関西的な要素と、「えらい」「ちんちん」など名古屋と共通する要素が同居しているのは、こうした交流の名残と考えられています。

• 例文：中山道沿いの宿場町は、昔から旅人がよーけ通ったんやて。
• 例文：大垣のほうは関西っぽいしゃべり方の人もおるな。

近代以降の変化

明治時代以降、鉄道や道路の整備、テレビの普及によって、岐阜の方言も標準語化が進みました。特に美濃地方は名古屋への通勤・通学が多く、名古屋弁との境目がますますあいまいになっています。一方で「えらい」「鍵をかう」「机をつる」などは、若い世代でも方言と意識せずに使い続けている言葉です。

• 例文：おじいちゃんの岐阜弁は、うちらよりずっと濃いなあ。
• 例文：「机つる」が方言って、大学で県外に出て初めて知ったわ。

岐阜の方言の豆知識

岐阜の方言にまつわる、ちょっとした豆知識をご紹介します。

「B紙」「放課」は学校文化から広まった

「B紙（模造紙）」や「放課（休み時間）」は、岐阜県と愛知県の学校で広く使われている言葉です。学校生活の中で自然に覚えるため、本人たちは標準語だと思っていることが多く、大学進学や就職で県外に出たときに初めて方言だと気づくケースがよく話題になります。

• 例文：B紙が通じんで、説明するのおうじょうしたわ。
• 例文：「放課」って言ったら、放課後のことやと思われた。

しゃっくりは「さっくり」？

しゃっくりの呼び方は地域によってさまざまで、岐阜では「さっくり」「さつくり」と言う地域があるとされています。同じ体の現象でも、呼び方に地域差があるのは興味深いところです。

• 例文：さっくりが止まらんで困っとるんやわ。
• 例文：さっくり出たら、水飲むとええよ。

名古屋弁と岐阜弁はどう違う？

美濃弁と名古屋弁は共通点が多いため、よく混同されます。大きな違いの一つは断定の言い方で、名古屋弁では「〜だがや」「〜だでよ」のように「だ」を使うのに対し、美濃弁では「〜やで」「〜やもん」のように「や」を使う傾向があります。この違いで「岐阜の人やね」と気づかれることもあります。

• 例文：岐阜の人は「〜やで」って言うで、すぐわかるわ。
• 例文：名古屋の友達に「だがや」って言われて、ちょっとちがうなあと思った。

岐阜の方言を使う際の注意点

岐阜の方言を使うときや聞くときに気をつけたいポイントをまとめました。

「たわけ」は相手や場面を選んで使う

「たわけ」は「ばか」にあたる言葉で、本来は強いののしり言葉です。親しい間柄で冗談めかして使うことはありますが、目上の人や初対面の人に使うのは避けましょう。

• 例文：（親しい友人に）またやってまったの？　たわけやなあ。
• 例文：（初対面の人には）すみません、ちょっと勘違いしていました。

「えらい」「みえる」は誤解されやすい

県外の人と話すとき、「えらい（疲れた）」や「〜みえる（いらっしゃる）」は意味を取り違えられやすい表現です。相手が県外の方だとわかっている場合は、標準語で言い換えるか、意味を添えると親切です。

• 例文：今日はえらいわ……あ、疲れたって意味ね。
• 例文：お客様が来てみえます、つまりいらっしゃっています。

ビジネスの場では標準語を基本に

社外の取引先や公式な文書では、方言は控えて標準語を使うのが基本です。地元の同僚や親しい取引先との雑談では、方言を交えることで距離が縮まることもあるので、場面に応じて使い分けましょう。

• 例文：（社外メール）資料の準備が整いましたので、ご確認をお願いいたします。
• 例文：（地元の同僚に）資料のまわしできたで、見といてね。

まとめ

岐阜の方言は、名古屋弁と共通点を持ちつつ「〜やで」「〜やらー」など独自の語尾を持つ美濃弁と、山に囲まれた地で育まれたやわらかな飛騨弁の二つに大きく分かれます。

「えらい」「ちんちん」「鍵をかう」「机をつる」など、県外の人には意外な意味を持つ言葉も多く、知っておくと会話のきっかけにもなります。

旅行や移住で岐阜を訪れる際は、ぜひこの記事で紹介したフレーズを思い出しながら、地元の人との会話を楽しんでみてください。